Judul Panjang Romelia War Chronicle Dihapus di Anime, Penulis Ungkap Kelegaan Tim Produksi

Seputar Otaku - Judul panjang Romelia War Chronicle tidak dipakai di versi anime setelah tim produksi meminta subtitle aslinya dihapus, dan sang penulis langsung menyetujuinya. Ryou Ariyama menceritakan hal itu lewat akun X pribadinya, termasuk reaksi lega para anggota tim saat ia menjawab “oke” tanpa ragu.

Omong-omong, kami juga sempat untuk berbincang-bincang dengan kedua author Romelia war Chronicle, yaitu Ryo Ariyama dan Ryo Kamito. Jika kalian penasaran dengan pembicaraan kami, kalian bisa membacanya di sini.

Menurut Ariyama-sensei, usulan penghapusan subtitle muncul saat pembahasan detail adaptasi dengan para produser. Ia menyebut yang paling mengejutkannya bukan permintaan itu sendiri, melainkan betapa leganya semua orang ketika ia setuju. Anime Romelia War Chronicle saat ini sedang tayang.

Kelegaan itu mudah dipahami dari judul lengkap aslinya: “Romelia War Chronicle ~Maou o Taoshita Ato mo Jinrui Yabasou dakara Guntai Soshiki shita~”. Dengan judul sepanjang itu, materi promosi, logo pembuka, spanduk platform streaming, hingga tagar resmi di media sosial akan sulit dikelola. Cukup dengan “Romelia War Chronicle”, beban pemasaran produksi jauh lebih ringan.

ロメリア戦記の題名について アニメ化にあたり副題を削除させて欲しいと言う提案がありました。 私が二つ返事でOKすると、皆さんすごくホッとされていたのが印象的だったな ＃ロメリア戦記

— 有山 リョウ　ロメリア戦記アニメ放送中！　ダンジョンマスター班目もコミカライズ連載中 (@ariyamaryo) October 12, 2026

Tren judul panjang pada light novel sebenarnya punya alasan komersial yang berakar dari platform Shousetsuka ni Narou, portal tempat banyak judul populer lahir, seperti Re:Zero, Tensura, dan Mushoku Tensei. Di platform itu, persaingan merebut pembaca sangat ketat.

Novel web tidak memiliki sampul atau ilustrasi promosi di halaman beranda, sementara pembaca ponsel biasanya hanya menelusuri daftar rilis terbaru dan jarang membuka sinopsis. Akibatnya, penulis meringkas keunikan cerita langsung di judul, sehingga pembaca bisa langsung tahu apakah tokoh utamanya bereinkarnasi, dikeluarkan dari tim pahlawan, atau mendirikan pasukan.

Ketika sebuah cerita viral dan dilisensikan penerbit, seperti Romelia War Chronicle yang terbit di bawah imprint Gagaga Books milik Shogakukan, penerbit kerap mempertahankan subjudul panjang karena dianggap memperkuat basis penggemar. Meski begitu, tidak semua anime melakukan pemangkasan seperti ini, dan sejumlah judul panjang tetap dipertahankan hingga ke layar.

Romelia War Chronicle berlatar tepat setelah pertempuran menentukan melawan Raja Iblis. Alih-alih akhir bahagia, Romelia, bangsawan perempuan yang berperan sebagai ahli strategi dan pendukung kelompok sang pahlawan, mendapati kenyataan pahit.

Pasukan iblis memang kalah, tetapi tanah-tanah hancur, kelaparan meluas, para penjahat menguat, dan umat manusia masih terancam. Setelah ditolak dan ditinggalkan pewaris takhta yang heroik, ia kembali ke tanah airnya untuk membangun pasukan dan struktur administrasi sendiri, demi membangun kembali masyarakat dan membela rakyat yang terus diabaikan istana kekaisaran. Ceritanya berfokus pada taktik, logistik, dan politik.